Les élèves ont gentiment pris le temps de répondre à mon petit questionnaire, et je tiens à les remercier pour leurs contributions. Voici un résumé de leurs réponses, rempli de bons conseils et d'idées pour améliorer votre français !
The students kindly took the time to answer my short questionnaire, and I want to thank them for their input. Here is a summary of their responses, full of great advice and ideas to help improve your French!
Contenu préféré des apprenants : les films et les séries
Les films et les séries sont, de loin, le type de contenu complémentaire aux cours que vous aimez le plus. Vous avez probablement tous regardé au moins une de ces séries : Lupin ou Call My Agent.
Films and series are, by far, the most popular content to complement your lessons.
You have probably watched at least one of these series: Lupin or Call My Agent.
Lupin (Netflix) | Call My Agent (Netflix) |
Un petit conseil : Regardez des émissions de téléréalité. Ce n’est pas toujours très intéressant, mais le français utilisé est naturel et non travaillé. C’est le vrai français parlé. Vous pourrez entendre différents accents et des expressions courantes comme « du coup », « tu vois », et d’autres tics de langage souvent supprimés dans les dialogues scénarisés. Tip : Watch reality TV shows. They may not always be very interesting, but the French used is natural and not scripted. It's real spoken French. You will hear different accents and common expressions like "du coup", "tu vois", and other language fillers often removed in scripted dialogues. |
Vous pouvez aussi retrouver une liste de films français recommandés pour tous les niveaux →→→→→→→→→
You can also find a list of recommended French films for all levels.
Les podcasts : contenu le plus consommé pour les apprenants intermédiaires et avancés
Most Popular Content for Intermediate and Advanced Learners
Parmi vos podcasts préférés, on retrouve les suivants : InnerFrench, Easy French, et Le goût de M. Ces podcasts sont parfaits pour améliorer votre compréhension orale et vous aider à parler plus couramment. Ils couvrent différents sujets comme la culture, l’actualité et les voyages.
Among your favourite podcasts, the following are included: InnerFrench, Easy French, et Le goût de M. These podcasts are great for improving your listening skills and helping you speak more fluently. They cover different topics like culture, current events, and travel.
Podcast | Débutant | Intermédiaire | Avancé |
✅ | ✅ | ||
✅ | ✅ | ||
✅ | ✅ | ||
✅ | ✅ | ||
✅ | ✅ | ||
✅ | |||
✅ |
Les applications : un complément pour un apprentissage régulier des débutants
A Helpful Tool for Regular Learning for Beginners
La moitié des apprenants utilise une application pour compléter leur apprentissage, surtout chez les débutants. Parmi les plus populaires, on trouve Babbel, qui semble être la plus appréciée, suivie de Duolingo, Busuu et Duocards, qui arrive en quatrième position.
Half of the learners use an app to complement their learning, especially beginners. Among the most popular, we find Babbel, which seems to be the most liked, followed by Duolingo, Busuu, and Duocards, which ranks fourth.
Le Petit Prince : le premier livre en français que vous avez lu
The Little Prince: first book in French you read
Le Petit Prince, écrit par Antoine de Saint-Exupéry et publié en 1943, raconte la rencontre entre un aviateur et un jeune prince venu d'une autre planète. Ce conte poétique, adapté à tous les âges et d'un niveau de langue intermédiaire, invite à voir le monde avec les yeux d'un enfant.
The Little Prince, written by Antoine de Saint-Exupéry and published in 1943, tells the story of a meeting between an aviator and a young prince from another planet. This poetic tale, suitable for all ages and written at an intermediate language level, invites readers to see the world through the eyes of a child.
Petits conseils et astuces additionnelles des élèves
Additional tips and tricks from the students
1 - Écrivez-vous à vous-même sur WhatsApp. Dès que vous avez un doute en français, un nouveau mot que vous rencontrez, ou une expression que vous ne comprenez pas, envoyez-vous un message. Vous avez toujours votre téléphone à portée de main, et vous pourrez revoir vos doutes pendant votre cours de français.
Write to yourself on WhatsApp. Whenever you have a question about French, come across a new word, or find an expression you don’t understand, send yourself a message. You always have your phone handy, and you can review your notes during your French class.
2 - Si vous habitez en France, en Italie, en Espagne, en Irlande ou au Portugal, vous pouvez acheter vos livres d’occasion sur Vinted. Les trouver dans des librairies spécialisées ou en ligne peut parfois être assez cher. Attention, les réseaux Vinted en Allemagne ou en Europe du Nord ne sont pas connectés à ceux de l'Europe du Sud.
If you live in France, Italy, Spain, Ireland, or Portugal, you can buy second-hand books on Vinted. Finding them in specialized bookstores or online can sometimes be quite expensive. Be careful, Vinted networks in Germany or Northern Europe are not connected to those in Southern Europe.
3 - Quand vous êtes de passage en France, achetez des magazines comme Psychologies Magazine, Côté Ouest, ou Côté Paris. Ce sont des contenus simples, avec un langage actuel et des articles plus rapides à lire qu’un long roman.
When you visit France, buy magazines like Psychologies Magazine, Côté Ouest, or Côté Paris. They offer simple content, modern language, and articles that are quicker to read than a long novel.
Et on termine avec vos memes préférés ...
And by the way... "washing machine" is called "machine à laver" in French, and the vast majority of words ending in -ine are feminine ;)